前面拙文「政治符碼解構（四）：「化」與「文化」之異（上）」花了一整個篇章的文字，將在下必須解構「化」與「文化」之異的理由，做了一個很基本的說明。雖然台灣內部，早已經沸沸揚揚討論「XX化」、「去XX化」這樣的議題好些年了，但是在幾乎沒多少人能正確認知「XX化」與「XX文化」的差異之下，繼續進行這種無意義的討論，根本說來，也不過是一種毫無意義的內耗而已。因此，接下來我們就該先來討論一下，什麼是「化」？什麼又是「文化」呢？
所謂的「化」，代表的是一種改變，或者是一種演繹的表象過程，以及其產出。比如「人性化」，指的就是將原本毫無人性可言的器物（例如機械人，或是台灣的媒體皆屬此類。）由「無人性」轉變到「通人性」的一種現象、過程。比如「化學」，指的就是研究如何使物質產生轉變的一種學問。當然，我想很多人會大聲的反對說：「怎麼會是一種表象而已！」吧？！但是請想想，「人性化」的器物，原本就沒有人性可言，不論如何趨近於人性，是否終究只是一種表象？
那麼，什麼是「去XX化」呢？所謂的「去XX化」，意思就是將原本朝向「XX」方向發展的一種轉變過程給停止、扭轉。比如說「去人性化」，意思就是使原先朝向具備「人性」的發展過程予以停止、扭轉。有可能嗎？當然有可能。上個世紀的二戰期間，德國的希特勒納粹軍、中國的毛澤東紅衛兵，都曾為了這些心理異常的領導人物，想要開創自己心目中的帝國，而被抽離了「人性化」的道路。如果上世紀的事情，令您感覺過於遙遠，近一點的例子也不是沒有。跨入SNG世代的台灣傳媒，任用第一線採訪人員之後的首要工作，就是要將新人「去人性化」。證據？媒體所呈現的作業結果，就是證據。這些被成功「去人性化」的新人，就成為當今台灣媒體製造聳動消息的工具，不斷的在台灣內部，因應著中國的需求，努力的配合「媒老闆」的指令，製造著動盪不安的局勢。
而所謂的「文化」，指的則是透過群聚的人們共同生活、開創未來的作為，所產出的屬地人文風情演變過程。「文化」可以透過聚落人口的外流或遷入，向外複製殖出，或向內複製融合，但是完全的移植，即使是強將人口遷移到無人之島，也會因為地理條件的差異，而變得不可能實踐。
當然，任何地方一旦有大量相同來源的外來移民殖入，都勢必使當地的文化內涵產生質變；而若是強以法令作為壓制、要求，文化的內涵則會趨近於強勢的一方，但是就其根本而論，「文化」的本質仍舊是屬地的，因此「文化」的複製，通常只能從表象的趨近，來作為融合的手段。事實上而言，不論多麼強勢的「文化壓抑」與「文化複製」，屬地的風土地理，仍是不會改變的。也因此，永遠不可能有「完整的移植」這種可能性。
一般而言，殖民者為了在表面上達成「一致」的文化特性，最常採取的文化殖入手段，通常都會採取「包容（暫時性的）」、「破壞（摧毀原有文化圖騰、文化特徵並廢止包含語言在內的當地原有溝通方式）」以及「改造（依照自己的文化特性、語言、文字等等，重新建立當地的文化）」這樣的三部曲。但是其實不管多麼強勢的文化破壞與改造，屬地的特色，仍然是殖民者無法抹滅的根本。
於是，強勢殖民者所以違背天理，以及文化的「屬地性」特色，強硬改造成功了的土地，其實只是被迫接受了使用外來者所給予的文化，並將之表面性的外顯表現出其形式，繼續持續自己屬地的文化內涵。實際而言，表面上是一種文化的被摧毀，實際上則是殖民者的文化，被「被殖民地」的文化給吸收融合而已。當然了，表象的模仿久了，被殖民者原有文化的特色內涵，也有可能被隱去或消滅，但是無論如何，殖民者複製的再如何逼真，總是並非屬地原生的文化，加上殖民者與被殖民者文化圈的本質差異，當然複製版會與殖民者原有文化有所差異。到頭來，殖民者所追求的「一致性」，仍舊是不可能的任務。
而今，強勢的外來殖民者，已經失去了強勢壓抑台灣文化的工具，台灣也開始想回復屬於自己的文化內涵，重新以自己作為「本土」內涵的中心點。於是，要求最少在表象上回復屬於台灣的形式，這樣的「本土化」便成為台灣住民迫切的期待。只是就算真的落實了「本土化」，台灣文化的表現形式與型態，是不可能回頭的。中國文化可能會一直是台灣文化內涵中佔很大比重的部份。
「化」與「文化」，有著如此明顯的差異，可是每每當有人談論「去中國化」的時候，就會有人哀天搶地的嘶吼，說這是一種要「去除中國文化」的陰謀，著實令人不覺莞爾。至於什麼是「中國化」、「去中國化」，什麼又是「中國文化」，這個議題其實早已在去年的拙著中有所描述，實在無須一再贅述。個人深信，這個議題應該在可以預見的未來，不會再是個必須爭論的問題才對。
當然，不論台灣「去中國化」的徹底程度如何，中國文化應該還是會是台灣文化的一部分。至少在可見的未來中，這應該是不會改變的。但是，中國文化終究跟世界各地的所有文化一樣，並不是一個堪稱完美的文化，諸如虛偽嬌造、食菜人、還有很多在下於上篇文字中，所提及的諸多格主文章內容，對此強力批評的弊病都在所多有、罄竹難書。但無論如何，中國文化作為台灣文化的一環，那些是屬於文化雜質的部份，去除他們，與「去中國化」或「去除中國文化」這樣的議題或想法，本質上是著實無所相關的。而如何修正這些文化雜質，使台灣的文化朝向良性的方向發展，則是當今台灣住民們，所共同必須面對的重大課題。
當然，那是另外一個課題，與本文原先討論的標的，實在已經有所差異。因此，請恕小弟在此就先歇筆了。^_^
留言列表
